-
1 барыня
ба́рыняуст. sinjorino;bienulino (помещица);Via Moŝto (в обращении).* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *n1) gener. ama, báriña (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista), señora (в обращении)2) liter. gran señora, señorona -
2 госпожа
госпожа́1. (в обращении) sinjorino;S-ino (перед фамилией);2. (хозяйка) mastrino.* * *ж.2) (при фамилии, как обращение) señora (сокр. Sra); Señora Doña (сокр. SraDa) ( на письме)* * *ж.2) (при фамилии, как обращение) señora (сокр. Sra); Señora Doña (сокр. SraDa) ( на письме)* * *n1) gener. (при фамилии, как обращение) seнora (ñîêð. Sra), doña (ставится перед именем), dueña (хозяйка), ama2) Guatem. niña -
3 сеньора
ж.( в обращении) señora (сокр. Sr.); Señora Doña (сокр. Sr. D.) ( на письме)* * *n1) gener. Señora Doña (ñîêð. Sr.), señora2) abbr. señora (на письме; Sr. D.; в обращении) -
4 владычица
ж.1) высок. señora f, soberana f2) рел. reina f, señora f ( la Virgen)* * *n1) relig. reina, señora (la Virgen)2) pompous. señora, soberana -
5 Богородица
ж. рел.Nuestra Señora, (la) Virgen, Madre de Dios* * *ж. рел.Nuestra Señora, (la) Virgen, Madre de Dios* * *nrelig. (la) Virgen, Madre de Dios, Nuestra Señora, deìpara -
6 государыня
ж. ист.soberana f, reina f, zarina f; su Majestad, señora ( в обращении)••ми́лостивая госуда́рыня уст. ( в обращении) — muy señora mía
* * *nhist. reina, señora (в обращении), soberana, su Majestad, zarina -
7 дама
да́ма1. sinjorino;2. карт. damo.* * *ж.señora f; dama f (тж. карт.)пи́ковая да́ма — la dama de picas
••кла́ссная да́ма уст. — educadora f, preceptora f
да́ма се́рдца шутл. — (la) dueña del corazón
* * *ж.señora f; dama f (тж. карт.)пи́ковая да́ма — la dama de picas
••кла́ссная да́ма уст. — educadora f, preceptora f
да́ма се́рдца шутл. — (la) dueña del corazón
* * *ngener. dama (тж. карт.), señora -
8 дамский
да́мскийsinjorina, virina, ina.* * *прил.да́мский портно́й — modisto m
да́мское о́бщество — reunión de señoras (femenina)
да́мская ко́мната — watercloset (WC) de señoras
да́мские па́льчики ( сорт винограда) — dedo de dama
••да́мский уго́дник разг. — requebrador m, galanteador m, donjuán m
* * *прил.да́мский портно́й — modisto m
да́мское о́бщество — reunión de señoras (femenina)
да́мская ко́мната — watercloset (WC) de señoras
да́мские па́льчики ( сорт винограда) — dedo de dama
••да́мский уго́дник разг. — requebrador m, galanteador m, donjuán m
* * *adjgener. de (para) señora (s) -
9 сударыня
ж. уст.( форма вежливого обращения) señora* * *ж. уст.( форма вежливого обращения) señora* * *n1) gener. doña2) obs. (форма вежливого обращения) señora -
10 тётка
тёткаonklino.* * *ж.1) tía f••го́лод не тётка погов. — a buen hambre no hay pan duro
* * *ж.1) tía f••го́лод не тётка погов. — a buen hambre no hay pan duro
* * *n1) gener. tìa2) simpl. (âçðîñëàà ¿åñ¡èñà) mujer de edad, señora (как обращение) -
11 шляпка
ж.2) ( головка) caperuza f, cabeza fшля́пка гриба́ — sombrerete m
3) cabeza fшля́пка гвоздя́ — cabeza del clavo
* * *ж.2) ( головка) caperuza f, cabeza fшля́пка гриба́ — sombrerete m
3) cabeza fшля́пка гвоздя́ — cabeza del clavo
* * *n1) gener. (ãîëîâêà) caperuza, sombrero de señora2) eng. capuchón, sombrerete, cabeza (гвоздя), capacete -
12 Мадонна
-
13 дуэнья
-
14 мадам
-
15 матушка
ж.1) уст. madre f, mamá f2) уст. разг. ( в обращении) madre f, señora f3) уст. прост. ( жена священника) mujer del pope4) народно-поэт. mamita f••ма́тушки мои́! — ¡madre mía!
(посла́ть) по ма́тушке — soltar palabrotas, jurar como un carretero
* * *n1) colloq. chacha2) obs. (¿åñà ñâà¡åññèêà) mujer del pope, madre, mamá, señora3) poet. mamita -
16 мистрис
-
17 пальто
пальто́palto.* * *с. нескл.abrigo mмужско́е пальто́ — gabán (sobretodo) de caballero
же́нское пальто́ — abrigo de señora; tapado m (Лат. Ам.)
мехово́е пальто́ — abrigo de piel(es)
* * *с. нескл.abrigo mмужско́е пальто́ — gabán (sobretodo) de caballero
же́нское пальто́ — abrigo de señora; tapado m (Лат. Ам.)
мехово́е пальто́ — abrigo de piel(es)
* * *ngener. abrigo, gabàn, paleto, sobrerropa, sobretodo -
18 синьора
-
19 тётя
тётясм. тётка.* * *ж. (род. п. мн. тётей)1) tía f2) ( как обращение) señora f* * *ж. (род. п. мн. тётей)1) tía f2) ( как обращение) señora f* * *ngener. (как обращение) seнora, tìa -
20 гражданка
ж.1) ciudadana f2) ( форма обращения) ciudadana, señora* * *ж.1) ciudadana f2) ( форма обращения) ciudadana, señora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Señora — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 PM Transmisión 10 de noviembre de 1988 26 de septiembre … Wikipedia Español
Señora tentación (álbum) — Señora tentación Álbum de Lucía Méndez Publicación 1994 Grabación 1994 Género(s) Bolero,Balada Duración … Wikipedia Español
Señora de rojo sobre fondo gris — es una novela del escritor español Miguel Delibes publicada en 1991. Bellísima narración en la que un prestigioso pintor, sumido en una grave crisis creativa, va hilando ante su hija sus recuerdos más íntimos en un monólogo que es a la vez… … Wikipedia Español
Señora (telenovela mexicana) — Señora Categoría Drama País originario México Canal Canal 13 TV Azteca Horario de transmisión Lunes a viernes a las 9:00 (México) Lunes a … Wikipedia Español
Señora Isabel — País originario Colombia Canal Canal A Horario de transmisión Martes 20:30 hrs Transmisión 1993 1994 … Wikipedia Español
Señora de Nadie (película) — Señora de Nadie Título Señora de Nadie Ficha técnica Dirección María Luisa Bemberg Producción Lita Stantic … Wikipedia Español
Señora — (or Sra) is the Spanish equivalent of Mrs. Señora (1988) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. It was written by José Ignacio Cabrujas, Ibsen Martínez (scripts), Cristina Policastro… … Wikipedia
Señora Carrar's Rifles — ( Die Gewehre der Frau Carrar ) is a one act play by the twentieth century German dramatist Bertolt Brecht. This play is more traditionally constructed than much of Brecht s epic theater. Brecht wrote the play in 1937 and it received its first… … Wikipedia
Señora Beba — Título Señora Beba Ficha técnica Dirección Jorge Gaggero Reparto Norma Aleandro, Norma Argentina, Marcos Mundstock, Raúl Panguinao … Wikipedia Español
señora — SEñÓRA SE NIO / s. f. doamnă. (< sp. señora) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
senora — 1570s, from Sp. señora, fem. of señor (see SENOR (Cf. senor)) … Etymology dictionary